8am ਤੋਂ 4pm

ਸੋਮਵਾਰ ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਨੂੰ

ਸਧਾਰਨ ਚੋਣਕਾਰ
ਸਹੀ ਮੈਚ ਸਿਰਫ
ਸਿਰਲੇਖ ਵਿੱਚ ਖੋਜੋ
ਸਮੱਗਰੀ ਵਿੱਚ ਖੋਜ ਕਰੋ
ਪੋਸਟ ਕਿਸਮ ਚੋਣਕਾਰ
ਪੋਸਟਾਂ ਵਿੱਚ ਖੋਜ ਕਰੋ
ਸਫ਼ਿਆਂ ਵਿੱਚ ਖੋਜ ਕਰੋ
ਵਰਗ ਦੁਆਰਾ ਫਿਲਟਰ
2021–2022 ਸਕੂਲੀ ਸਾਲ
2022-2023 ਸਕੂਲ ਸਾਲ
2023-2024 ਸਕੂਲ ਸਾਲ

ਸਵਾਲ

ਅਕਸਰ ਪੁੱਛੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਸਵਾਲ

ISL ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਕੀ ਹੈ?

ਲਿਓਨ ਦਾ ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਸਕੂਲ ਇੱਕ ਗੈਰ-ਲਾਭਕਾਰੀ ਸੰਸਥਾ ਹੈ (ਫਰਾਂਸੀਸੀ ਕਾਨੂੰਨ 1901)। ਦਾਖਲਾ ਫੀਸਾਂ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀ ਗਈ ਪੂੰਜੀ ਨੂੰ ਕੈਂਪਸ ਦੇ ਸੁਧਾਰ ਅਤੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਦੀ ਸਿਖਲਾਈ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਮੁੜ ਨਿਵੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

ਕੀ ISL ਮਾਨਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੈ?

ISL ਇੱਕ ਹੈ ਆਈ ਬੀ ਵਰਲਡ ਸਕੂਲ ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਬੈਕਲੋਰੇਟ® ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਹੇਠ ਇਸਦੇ ਲਈ ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਸਾਲ ਦਾ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਅਤੇ ਡਿਪਲੋਮਾ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ. ਇਹ ਇੱਕ ਰਜਿਸਟਰਡ ਹੈ ਕੈਮਬ੍ਰਿਜ ਅਸੈਸਮੈਂਟ ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਐਜੂਕੇਸ਼ਨ ਸਕੂਲ, ਦਾ ਇੱਕ ਮੈਂਬਰ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਕੂਲਾਂ ਲਈ ਵਿਦਿਅਕ ਸਹਿਯੋਗੀ ਅਤੇ ਇੰਗਲਿਸ਼ ਲੈਂਗੂਏਜ ਸਕੂਲਜ਼ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ. ਹਾਲਾਂਕਿ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਨਹੀਂ ਹੈ, ISL ਦਾ ਫ੍ਰੈਂਚ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਿੱਖਿਆ ਮੰਤਰਾਲੇ ਦੁਆਰਾ ਨਿਰੀਖਣ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇਸਦੀ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਵਿਦਿਅਕ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਦੀ ਪੂਰਤੀ ਦੀ ਮਾਨਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।

ISL ਕਿੰਨਾ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਹੈ?

ਆਈਐਸਐਲ ਵਿੱਚ 45 ਤੋਂ ਵੱਧ ਰਾਸ਼ਟਰੀਅਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਕਵਰ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਵਿਭਿੰਨ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਆਬਾਦੀ ਹੈ। ਫ੍ਰੈਂਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਕੌਮੀਅਤ ਹੈ ਜੋ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਦਰਸਾਈ ਗਈ ਹੈ (ਲਗਭਗ 30%), ਜਦੋਂ ਕਿ ਹੋਰ ਵੱਡੇ ਰਾਸ਼ਟਰੀਅਤਾ ਸਮੂਹਾਂ ਵਿੱਚ ਅਮਰੀਕੀ, ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲੀਅਨ, ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼, ਭਾਰਤੀ, ਜਾਪਾਨੀ ਅਤੇ ਕੋਰੀਅਨ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ। ਅਧਿਆਪਨ ਅਮਲਾ ਉਹਨਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਇੱਕ ਦਰਜਨ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕੌਮੀਅਤਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧਤਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।

ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ISL ਵਿੱਚ ਭਾਗ ਲੈਣ ਲਈ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਮੁਹਾਰਤ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ?

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਵਾਹ ISL ਵਿੱਚ ਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਵੱਖ-ਵੱਖ ਘਰੇਲੂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਾਲੇ ਸਾਰੀਆਂ ਕੌਮੀਅਤਾਂ ਦੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਸਾਡੇ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਦੇ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਸਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ (ESOL) ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸਹਾਇਤਾ ਨਾਲ। ਸੈਕੰਡਰੀ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ, ਹਾਲਾਂਕਿ, ਪਾਠਕ੍ਰਮ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ ਅਤੇ ਅਕਾਦਮਿਕ ਸਫਲਤਾ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਇੱਕ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਪੱਧਰ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।

ਕੀ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ISL ਵਿੱਚ ਫ੍ਰੈਂਚ ਸਿੱਖਦੇ ਹਨ?

ISL ਵਿੱਚ ਸਾਰੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਲਈ ਫ੍ਰੈਂਚ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ, ਹਰ ਹਫ਼ਤੇ ਪੀਰੀਅਡਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ 10 ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਿਕੰਡਰਗਾਰਟਨ ਗ੍ਰੇਡ 5-1 ਅਤੇ 10 ਜਾਂ 4 ਗ੍ਰੇਡ 6 ਅਤੇ 11 ਵਿੱਚ 12 ਤੱਕ। ਕਿੰਡਰਗਾਰਟਨ ਵਿੱਚ ਡੁੱਬਣ ਲਈ ਸਾਰੇ ਪੱਧਰਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਐਬ ਇਨੀਟੀਓ (ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ), ਭਾਸ਼ਾ ਬੀ (ਇੰਟਰਮੀਡੀਏਟ) ਅਤੇ ਭਾਸ਼ਾ ਏ (ਮੂਲ/ਮੂਲ) ਵਿੱਚ ਵੰਡਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਉੱਨਤ)

ਕੀ ISL ਇੱਕ ਸੰਮਲਿਤ ਸਕੂਲ ਹੈ?

ISL ਉਹਨਾਂ ਸਾਰੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਸਥਾਨ ਉਪਲਬਧ ਹਨ ਅਤੇ ਜੋ ਲਿੰਗ, ਕੌਮੀਅਤ, ਨਸਲ ਜਾਂ ਧਰਮ ਦੀ ਪਰਵਾਹ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ ਸਾਡੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਵਿੱਚ ਸਫਲ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਵਿਦਿਅਕ ਲੋੜਾਂ ਵਾਲੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਉਪਲਬਧ ਸਾਈਟ ਅਤੇ ਬਾਹਰੀ ਸਰੋਤਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਹੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।

ਕੀ ISL ਇੱਕ ਧਾਰਮਿਕ ਸਕੂਲ ਹੈ?

ISL ਇੱਕ ਧਰਮ ਨਿਰਪੱਖ ਸਕੂਲ ਹੈ ਇਸਲਈ ਕਿਸੇ ਵੀ ਧਰਮ ਜਾਂ ਧਾਰਮਿਕ ਅਭਿਆਸ ਨੂੰ ਸਿਖਾਉਂਦਾ ਜਾਂ ਤਰਜੀਹ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ। ਅਜੋਕੇ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਧਰਮਾਂ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਅਤੇ ਸਥਾਨਾਂ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਸਾਡੇ ਪਾਠਕ੍ਰਮ ਦੇ ਅੰਦਰ ਖੋਜਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਹਾਲਾਂਕਿ, ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਮਾਨਸਿਕਤਾ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਦੂਜਿਆਂ ਦੀਆਂ ਕਦਰਾਂ-ਕੀਮਤਾਂ ਅਤੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਨੂੰ ਅਪਣਾਉਣ ਦੇ ਸਾਧਨ ਵਜੋਂ ਦੇਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

ਕੀ ISL ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇਣ ਦੀ ਕੋਈ ਅੰਤਮ ਤਾਰੀਖ ਹੈ?

ਫਿਲਹਾਲ ISL ਲਈ ਅਪਲਾਈ ਕਰਨ ਲਈ ਕੋਈ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਸਮਾਂ ਸੀਮਾ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਸਾਰਾ ਸਾਲ ਅਪਲਾਈ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਦਾਖਲਾ ਪਹਿਲਾਂ ਆਓ, ਪਹਿਲਾਂ ਪਾਓ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਹੋਵੇਗਾ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਜਿਸ ਕਲਾਸ (ਈਆਂ) ਲਈ ਅਪਲਾਈ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਉੱਥੇ ਖਾਲੀ ਥਾਂਵਾਂ ਹੋਣ।

ਮੈਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪਤਾ ਲੱਗੇਗਾ ਕਿ ਮੇਰਾ ਬੱਚਾ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ?

ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਔਨਲਾਈਨ ਪਲੇਟਫਾਰਮਾਂ, ਸਮੈਸਟਰ ਰਿਪੋਰਟਾਂ, ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ-ਅਧਿਆਪਕ ਮੀਟਿੰਗਾਂ ਅਤੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀ-ਅਗਵਾਈ ਕਾਨਫਰੰਸਾਂ 'ਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਕੰਮ ਦੀਆਂ ਪੋਸਟਿੰਗਾਂ ਰਾਹੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਬੱਚੇ ਦੀ ਤਰੱਕੀ ਦੇ ਅੱਪਡੇਟ ਹੋਣਗੇ। ਸੈਕੰਡਰੀ ਵਿੱਚ, ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ-ਅਧਿਆਪਕ ਕਾਨਫਰੰਸਾਂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸਾਲ ਵਿੱਚ ਦੋ ਵਾਰ ਅੰਤਰਿਮ ਪ੍ਰਗਤੀ ਜਾਂਚ ਵੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਇਹਨਾਂ ਰਸਮੀ ਰਿਪੋਰਟਿੰਗ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਵਾਂ ਤੋਂ ਬਾਹਰ, ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਆਪਣੇ ਬੱਚੇ ਦੇ ਅਧਿਆਪਕਾਂ ਜਾਂ ਸਕੂਲ ਕੋਆਰਡੀਨੇਟਰਾਂ/ਪ੍ਰਿੰਸੀਪਲਾਂ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਮਿਲ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ, ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਮੁੱਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰਨ ਜਾਂ ਚਰਚਾ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਤੁਰੰਤ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰਾਂਗੇ।

ਸਕੂਲ ਦਾ ਦਿਨ ਕਿੰਨਾ ਲੰਬਾ ਹੈ?

ਹਫਤਾਵਾਰੀ ਸਮਾਂ-ਸਾਰਣੀ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਸਕੂਲ ਦੇ ਅੰਦਰ ਅਤੇ ਬਾਹਰ ਪਾਠਕ੍ਰਮ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਦੀਆਂ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਲਈ ਸਮਾਂ ਛੱਡਦੇ ਹੋਏ ਹਰ ਉਮਰ ਦੇ ਉਚਿਤ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਵਿੱਚ ਲੋੜੀਂਦੇ ਘੰਟਿਆਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ। ਕਿੰਡਰਗਾਰਟਨ ਤੋਂ ਗ੍ਰੇਡ 10 ਲਈ ਸਕੂਲ ਦਾ ਦਿਨ ਸੋਮਵਾਰ, ਮੰਗਲਵਾਰ ਅਤੇ ਵੀਰਵਾਰ ਨੂੰ 8.20-15.35 ਅਤੇ ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਨੂੰ 8.20-14.55 ਹੈ। ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਫ੍ਰੈਂਚ ਵਿੱਚ ਸਥਾਨਕ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਬੁੱਧਵਾਰ ਅੱਧਾ ਦਿਨ, 8.20-12.05 ਹੈ। ਗ੍ਰੇਡ 11-12 ਦੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਕੋਲ IB ਡਿਪਲੋਮਾ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਵਿਕਲਪਾਂ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ੇ ਵਿਕਲਪਾਂ ਨੂੰ ਕਵਰ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਵੱਖਰਾ, ਲੰਬਾ ਸਕੂਲ ਹਫ਼ਤਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

ਕੀ ISL ਵਿੱਚ ਸਕੂਲ ਦੀ ਵਰਦੀ ਹੈ?

ISL ਦੇ ​​ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਸਕੂਲ ਦੀ ਵਰਦੀ ਪਹਿਨਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਇੱਕ ਪਹਿਰਾਵਾ ਕੋਡ ਹੈ ਜੋ ਇਹ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਕੂਲੀ ਪਹਿਨਣ ਲਈ ਕੀ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਦ ਪੀਟੀਏ ISL ਵਪਾਰਕ ਸਮਾਨ ਵੀ ਵੇਚੋ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸਾਡਾ ਲੋਗੋ ਹੈ ਅਤੇ ਜੋ ਸਕੂਲ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਲਈ ਆਦਰਸ਼ ਹੈ।

ਕੀ ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਸਮਰਪਿਤ ਸਕੂਲ ਟ੍ਰਾਂਸਪੋਰਟ ਸੇਵਾ ਹੈ?

ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਸਮਰਪਿਤ ਬੱਸ ਸੇਵਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਸਾਡੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਸਕੂਲ ਦੇ ਨੇੜੇ ਜਾਂ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਦੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ। ਜਿਹੜੇ ਲੋਕ ਪੈਦਲ, ਸਾਈਕਲ ਜਾਂ ਸਕੂਲ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦੇ, ਉਹਨਾਂ ਲਈ #6 ਅਤੇ #8 ਬੱਸਾਂ ਅਕਸਰ ਸ਼ਹਿਰ ਤੋਂ ਚਲਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਸਕੂਲ ਦੇ ਬਾਹਰ ਹੀ ਰੁਕਦੀਆਂ ਹਨ।

ਕੀ ਮੇਰੇ ਬੱਚੇ ਦਾ ISL ਵਿੱਚ ਸਮਾਂ ਮੇਰੇ ਘਰ ਜਾਂ ਹੋਰ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਮਾਨਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਵੇਗਾ?

ਪੂਰੀ ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ IB ਸਕੂਲ ਹਨ ਜਿੱਥੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ISL ਦੇ ​​ਸਮਾਨ ਹੋਵੇਗਾ ਅਤੇ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਸਾਡੇ ISL ਪਾਠਕ੍ਰਮ ਨੂੰ ਮਾਨਤਾ ਦੇਣਗੇ ਅਤੇ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਦੇਣਗੇ, ਭਾਵੇਂ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਦੀ ਉਮਰ ਜੋ ਵੀ ਹੋਵੇ। ਜੇਕਰ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇ ਅਤੇ ਢੁਕਵਾਂ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਉਸ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਭਾਸ਼ਾ, ਪਾਠਕ੍ਰਮ ਜਾਂ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਲੋੜਾਂ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਵੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਜਿਸ ਲਈ ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ।

Translate »