8am 4pm ಗೆ

ಸೋಮವಾರದಿಂದ ಶುಕ್ರವಾರದ ವರೆಗೆ

ಜೆನೆರಿಕ್ ಆಯ್ಕೆದಾರರು
ನಿಖರವಾದ ಪಂದ್ಯಗಳು ಮಾತ್ರ
ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಹುಡುಕಿ
ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಿ
ಪೋಸ್ಟ್ ಪ್ರಕಾರದ ಆಯ್ಕೆಗಾರರು
ಪೋಸ್ಟ್ಗಳಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಿ
ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಿ
ವರ್ಗಗಳಿಂದ ಫಿಲ್ಟರ್ ಮಾಡಿ
2021–2022 ಶಾಲಾ ವರ್ಷ
2022-2023 ಶಾಲಾ ವರ್ಷ
2023-2024 ಶಾಲಾ ವರ್ಷ

ಪ್ರವೇಶ

ನಮ್ಮ ISL ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಸೇರಿ!

ISL ನಲ್ಲಿ, ಸರಿಯಾದ ಶಾಲೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವುದು ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ಎಂದು ನಾವು ಪೂರ್ಣ ಹೃದಯದಿಂದ ನಂಬುತ್ತೇವೆ. ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ಮತ್ತು ಕಾಳಜಿಯುಳ್ಳ ಸಮುದಾಯವಾಗಿ, ನಿಮ್ಮ ವಿಚಾರಣೆಗಳನ್ನು ನಾವು ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತೇವೆ. ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ನಾವು ನಿಮಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿವರಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಒದಗಿಸಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು ದಯವಿಟ್ಟು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ ಅಥವಾ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಭೇಟಿಯನ್ನು ಏರ್ಪಡಿಸಲು ನಮ್ಮ ಪ್ರವೇಶ ತಂಡವನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.

ISL ತನ್ನ ಸ್ಥಾಪಿತ ಅಧ್ಯಯನದ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವು ಸೂಕ್ತವಾದ ಅಥವಾ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಅಧ್ಯಯನದ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಬಹುದಾದ ಎಲ್ಲಾ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿ. ಪ್ರವೇಶದ ಷರತ್ತುಗಳ ಕುರಿತು ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿವರಗಳಿಗಾಗಿ ನಮ್ಮ ನೋಡಿ ಪ್ರವೇಶ ನೀತಿ. ನಿಮ್ಮ ಮಗುವಿಗೆ ವಿಶೇಷ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಅಗತ್ಯಗಳ ಬೆಂಬಲದ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮನ್ನು ಸಹ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ ಸೇರ್ಪಡೆ ನೀತಿ.

ಅರ್ಜಿ ಶುಲ್ಕವು ಅರ್ಜಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪಾವತಿಸಬೇಕಾದ ಒಂದು-ಆಫ್, ಮರುಪಾವತಿಸಲಾಗದ ಶುಲ್ಕವಾಗಿದೆ. ಈ ಶುಲ್ಕವನ್ನು (500 ಯುರೋಗಳು) ಪಾವತಿಸದೆ ಯಾವುದೇ ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

ಇದು ಒಂದು ಬಾರಿ ಮರುಪಾವತಿಸಲಾಗದ ಶುಲ್ಕವಾಗಿದೆ (ಪ್ರಾಥಮಿಕ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗೆ 3 750 ಯೂರೋಗಳು; ದ್ವಿತೀಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗೆ 5000 ಯುರೋಗಳು), ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯನ್ನು ISL ಗೆ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ನಂತರ ಪಾವತಿಸಬೇಕು. ಸರಕುಪಟ್ಟಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ನಂತರ ಈ ಶುಲ್ಕವನ್ನು ಪಾವತಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಒಮ್ಮೆ ಪಾವತಿಸಿದರೆ ಅದು ಸ್ವೀಕಾರದ ದರ್ಜೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಖಾತರಿಪಡಿಸುತ್ತದೆ.

ಪರಿವರ್ತನೆಯ ಶಿಶುವಿಹಾರಕ್ಕೆ (TK): ಪ್ರವೇಶ 

ISL ಪರಿವರ್ತನಾ ಶಿಶುವಿಹಾರವು ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಮೂರು ಬಾರಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತದೆ. ಪ್ರಾರಂಭ ದಿನಾಂಕವು ಕೆಳಗೆ ಸೂಚಿಸಿದಂತೆ ಮಗುವಿನ ಜನ್ಮ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ:

  1. ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ ಆರಂಭ - ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1 ರ ನಂತರ ಮತ್ತು ಶರತ್ಕಾಲದ ರಜೆಯ ಅಂತ್ಯದ ಮೊದಲು ಮೂರು ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ.
  2. ಜನವರಿ ಆರಂಭ - ಶರತ್ಕಾಲದ ರಜೆಯ ನಂತರ ಮತ್ತು ಫೆಬ್ರವರಿ ರಜೆಯ ಅಂತ್ಯದ ಮೊದಲು ಮೂರು ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ.
  3. ಏಪ್ರಿಲ್ ಆರಂಭ - ಫೆಬ್ರವರಿ ರಜೆಯ ನಂತರ ಮತ್ತು ಏಪ್ರಿಲ್ ರಜೆಯ ಅಂತ್ಯದ ಮೊದಲು ಮೂರು ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ.

ಏಪ್ರಿಲ್ ರಜೆಯ ಅಂತ್ಯ ಮತ್ತು ಶಾಲಾ ವರ್ಷದ ಅಂತ್ಯದ ನಡುವೆ ಮೂರು ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನ ಮಕ್ಕಳು ಮುಂದಿನ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಿ-ಕಿಂಡರ್‌ಗಾರ್ಟನ್‌ನಲ್ಲಿ ನೇರವಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ.

ISL ಗೆ ಪ್ರವೇಶಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಮಾಹಿತಿ ಮತ್ತು ದಾಖಲೆಗಳಿಗಾಗಿ ದಯವಿಟ್ಟು ಕೆಳಗಿನ ಲಿಂಕ್‌ಗಳನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ:

ಇಂಗ್ಲೀಷ್

ಕಂಪನಿ-ಪ್ರಾಯೋಜಿತ ಬೋಧನಾ ಶುಲ್ಕ

ಇವುಗಳು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ಬೋಧನೆಗೆ ವಾರ್ಷಿಕ ಶುಲ್ಕಗಳಾಗಿವೆ, ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯ ಕುಟುಂಬದ ಉದ್ಯೋಗದಾತ ಅಥವಾ ಕಂಪನಿಯಿಂದ ಭಾಗಶಃ ಅಥವಾ ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪಾವತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸಹಿ ಮಾಡಲಾದ ಉದ್ಯೋಗದಾತರ ಕಮಿಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಫಾರ್ಮ್ ಇಲ್ಲದೆಯೇ ನಿಮಗೆ ಕಂಪನಿ-ಪ್ರಾಯೋಜಿತ ಕುಟುಂಬವಾಗಿ ಬಿಲ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ದಯವಿಟ್ಟು ಗಮನಿಸಿ.

ಖಾಸಗಿ-ಪಾವತಿದಾರರ ಬೋಧನಾ ಶುಲ್ಕಗಳು

ಬೋಧನಾ ಶುಲ್ಕವನ್ನು ಅವರ ಉದ್ಯೋಗದಾತರು ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಥವಾ ಭಾಗಶಃ ಒಳಗೊಂಡಿರದ ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ ಕಡಿತವನ್ನು ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ಉದ್ಯೋಗದಾತರ ಬದ್ಧತೆ ಮತ್ತು ಉದ್ಯೋಗ ಸ್ಥಿತಿಯ ಫಾರ್ಮ್‌ಗಳ ಮೂಲಕ ಇದರ ಪುರಾವೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸುವವರೆಗೆ.
ಇದು ಇಲ್ಲದೆ, ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ದರವನ್ನು ವಿಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಯಾವುದೇ ರಸೀದಿ ನೀಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

ಪ್ರವೇಶ ಶುಲ್ಕಗಳು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯವಿಧಾನಗಳು 2023-2024 (ಇಂಗ್ಲಿಷ್)


ಫ್ರೆಂಚ್

ಫ್ರೈಸ್ ಡಿ ಸ್ಕೊಲಾರಿಟ್ ಫೈನಾನ್ಸ್ ಪಾರ್ ಯುನೆ ಸೊಸೈಟಿ

Ces frais couvrent les enseignements reçus par l'élève pendant l'année scolaire, qu'ils soient en totalité ou partiellement réglés par l'employeur ou la société liée à la famille de l'élélélé. Veuillez ನೋಟರ್ ಕ್ಯು ಸಾನ್ಸ್ ಲೆ ಫಾರ್ಮುಲೇರ್ ಡಿ'ಎಂಗೇಜ್‌ಮೆಂಟ್ ಡಿ ಎಲ್ ಎಂಪ್ಲಾಯರ್ ಸಿಗ್ನೆ ಪಾರ್ ಸಿ ಡೆರ್ನಿಯರ್, ವೌಸ್ ಸೆರೆಜ್ ಫ್ಯಾಕ್ಚರ್ ಕಮೆ ಯುನೆ ಫ್ಯಾಮಿಲ್ಲೆ ಪ್ಯಾರೈನೆ ಪಾರ್ ಯುನೆ ಎಂಟರ್‌ಪ್ರೈಸ್.

Frais de scolarité finances Par des particuliers

Ces frais couvrent les enseignements reçus par l'élève pendant l'année scolaire Une réduction est accordée aux familles dont les frais de scolarité ನೆ ಸೋಂಟ್ ಪಾಸ್ couverts en tout ou en partie parie leuar eploante for emploante for emploante for emploante d'engagement de l'employeur et de l'état d'activité professionnelle remplis et signés. ಸಾನ್ಸ್ ಸೆಲಾ, ಲೆಸ್ ಫ್ಯಾಮಿಲಿಸ್ ಸೆ ವೆರೊಂಟ್ ಫ್ಯಾಕ್ಚರರ್ ಲೆ ಪ್ಲೆನ್ ಟ್ಯಾರಿಫ್.

2023-2024 ಪ್ರವೇಶದ ಫ್ರೈಸ್ ಡಿ ಸ್ಕೋಲಾರಿಟೆ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯವಿಧಾನಗಳು (ಫ್ರೆಂಚ್)

ISL ಗೆ ಪ್ರವೇಶಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಮಾಹಿತಿ ಮತ್ತು ದಾಖಲೆಗಳಿಗಾಗಿ ದಯವಿಟ್ಟು ಕೆಳಗಿನ ಲಿಂಕ್‌ಗಳನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ:

ಇಂಗ್ಲೀಷ್

ಕಂಪನಿ-ಪ್ರಾಯೋಜಿತ ಬೋಧನಾ ಶುಲ್ಕ

ಇವುಗಳು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ಬೋಧನೆಗೆ ವಾರ್ಷಿಕ ಶುಲ್ಕಗಳಾಗಿವೆ, ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯ ಕುಟುಂಬದ ಉದ್ಯೋಗದಾತ ಅಥವಾ ಕಂಪನಿಯಿಂದ ಭಾಗಶಃ ಅಥವಾ ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪಾವತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸಹಿ ಮಾಡಲಾದ ಉದ್ಯೋಗದಾತರ ಕಮಿಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಫಾರ್ಮ್ ಇಲ್ಲದೆಯೇ ನಿಮಗೆ ಕಂಪನಿ-ಪ್ರಾಯೋಜಿತ ಕುಟುಂಬವಾಗಿ ಬಿಲ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ದಯವಿಟ್ಟು ಗಮನಿಸಿ.

ಖಾಸಗಿ-ಪಾವತಿದಾರರ ಬೋಧನಾ ಶುಲ್ಕಗಳು

ಬೋಧನಾ ಶುಲ್ಕವನ್ನು ಅವರ ಉದ್ಯೋಗದಾತರು ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಥವಾ ಭಾಗಶಃ ಒಳಗೊಂಡಿರದ ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ ಕಡಿತವನ್ನು ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ಉದ್ಯೋಗದಾತರ ಬದ್ಧತೆ ಮತ್ತು ಉದ್ಯೋಗ ಸ್ಥಿತಿಯ ಫಾರ್ಮ್‌ಗಳ ಮೂಲಕ ಇದರ ಪುರಾವೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸುವವರೆಗೆ.
ಇದು ಇಲ್ಲದೆ, ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ದರವನ್ನು ವಿಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಯಾವುದೇ ರಸೀದಿ ನೀಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

ಪ್ರವೇಶ ಶುಲ್ಕಗಳು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯವಿಧಾನಗಳು 2024-2025 (ಇಂಗ್ಲಿಷ್)


ಫ್ರೆಂಚ್

ಫ್ರೈಸ್ ಡಿ ಸ್ಕೊಲಾರಿಟ್ ಫೈನಾನ್ಸ್ ಪಾರ್ ಯುನೆ ಸೊಸೈಟಿ

Ces frais couvrent les enseignements reçus par l'élève pendant l'année scolaire, qu'ils soient en totalité ou partiellement réglés par l'employeur ou la société liée à la famille de l'élélélé. Veuillez ನೋಟರ್ ಕ್ಯು ಸಾನ್ಸ್ ಲೆ ಫಾರ್ಮುಲೇರ್ ಡಿ'ಎಂಗೇಜ್‌ಮೆಂಟ್ ಡಿ ಎಲ್ ಎಂಪ್ಲಾಯರ್ ಸಿಗ್ನೆ ಪಾರ್ ಸಿ ಡೆರ್ನಿಯರ್, ವೌಸ್ ಸೆರೆಜ್ ಫ್ಯಾಕ್ಚರ್ ಕಮೆ ಯುನೆ ಫ್ಯಾಮಿಲ್ಲೆ ಪ್ಯಾರೈನೆ ಪಾರ್ ಯುನೆ ಎಂಟರ್‌ಪ್ರೈಸ್.

Frais de scolarité finances Par des particuliers

Ces frais couvrent les enseignements reçus par l'élève pendant l'année scolaire Une réduction est accordée aux familles dont les frais de scolarité ನೆ ಸೋಂಟ್ ಪಾಸ್ couverts en tout ou en partie parie leuar eploante for emploante for emploante for emploante d'engagement de l'employeur et de l'état d'activité professionnelle remplis et signés. ಸಾನ್ಸ್ ಸೆಲಾ, ಲೆಸ್ ಫ್ಯಾಮಿಲಿಸ್ ಸೆ ವೆರೊಂಟ್ ಫ್ಯಾಕ್ಚರರ್ ಲೆ ಪ್ಲೆನ್ ಟ್ಯಾರಿಫ್.

2024-2025 ಪ್ರವೇಶದ ಫ್ರೈಸ್ ಡಿ ಸ್ಕೋಲಾರಿಟೆ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯವಿಧಾನಗಳು (ಫ್ರೆಂಚ್)

ಆನ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಿ

ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿ ಆನ್ಲೈನ್ ಅರ್ಜಿ ಪ್ರವೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಲು.

ನಿಮ್ಮ ಆನ್‌ಲೈನ್ ಅರ್ಜಿಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆ ಇದ್ದರೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ಪ್ರವೇಶ ಕಚೇರಿಯನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.

ಪ್ರವೇಶಕ್ಕೆ ಅಗತ್ಯತೆಗಳು

ನಿಮ್ಮ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳಲು ಕೆಳಗಿನ ದಾಖಲೆಗಳು ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

  • ನಿಮ್ಮ ಮಗುವಿನ ಫೋಟೋ (ತಲೆ ಮತ್ತು ಭುಜಗಳು)
  • ಶಿಶುವಿಹಾರದಿಂದ ಗ್ರೇಡ್ 5 ಶಿಕ್ಷಕರ ಗೌಪ್ಯ ಉಲ್ಲೇಖ ವರದಿ (ಕೆಳಗೆ ನೋಡಿ). ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಮಗುವಿನ ಪ್ರಸ್ತುತ ತರಗತಿ ಶಿಕ್ಷಕರಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ISL ಫಾರ್ಮ್ ಅನ್ನು ಒದಗಿಸಿ, ಅದನ್ನು ಭರ್ತಿ ಮಾಡಿ, ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ನೇರವಾಗಿ ನಮಗೆ ಕಳುಹಿಸಬೇಕು.
  • ಕಳೆದ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ವರದಿ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳ ಪ್ರತಿಗಳು (ಅನ್ವಯವಾಗುವಲ್ಲಿ)
  • ವ್ಯಾಕ್ಸಿನೇಷನ್ ದಾಖಲೆಗಳ ಪ್ರತಿ
  • ಶಿಶುವಿಹಾರದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿ ಶೌಚಾಲಯವನ್ನು ಬಳಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ.
  • ನಿಮ್ಮ ಮಗುವಿನ ಫೋಟೋ (ತಲೆ ಮತ್ತು ಭುಜಗಳು)
  • 6 ರಿಂದ 12 ನೇ ತರಗತಿಗಳ ಶಿಕ್ಷಕರ ಗೌಪ್ಯ ವರದಿ (ಕೆಳಗೆ ನೋಡಿ) ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಶಿಕ್ಷಕರಿಂದ (ಅಥವಾ ಮಾತೃಭಾಷಾ ಶಿಕ್ಷಕರು, ಈ ಹಿಂದೆ ಯಾವುದೇ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕಲಿಯದಿದ್ದರೆ) ಮತ್ತು ಗಣಿತ ಶಿಕ್ಷಕರಿಂದ. ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಮಗುವಿನ ಪ್ರಸ್ತುತ ಶಿಕ್ಷಕರಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ISL ಫಾರ್ಮ್ ಅನ್ನು ಒದಗಿಸಿ ಅದನ್ನು ಭರ್ತಿ ಮಾಡಿ, ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ನೇರವಾಗಿ ನಮಗೆ ಕಳುಹಿಸಬೇಕು.
  • ಕಳೆದ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ವರದಿ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳ ಪ್ರತಿಗಳು
  • ವ್ಯಾಕ್ಸಿನೇಷನ್ ದಾಖಲೆಗಳ ಪ್ರತಿ
Translate »